Haushaltshilfe für Reinigung / Ayuda para limpieza / Cleaning help (m/f/d)

We speak DE / ES / EN

Deutsch:

Wir suchen eine zuverlässige, gewissenhafte Reinigungskraft für unsere Wohnung. Aufgaben: allgemeine Wohnungsreinigung (Staubsaugen nicht erforderlich (wir haben einen Saugroboter), Abstauben und Reinigung von Oberflächen, Spülmaschine ein- und ausräumen (Pfannen von Hand spülen), Boden wischen, Bad- und Küchenreinigung, Terrasse putzen, Wäsche zusammenlegen). Falls wir uns gut verstehen gerne regelmäßig mit gelegentlich Zusatzaufgaben wie z.B. Fenster putzen oder Kühlschrank/Backofen reinigen. Kein Bügeln, keine Wäsche waschen, keine Betten wechseln, keine Treppenhausreinigung erforderlich.

Einsatzumfang: ca. 2 Stunden, gelegentlich oder regelmäßig nach Absprache.

Español:

Buscamos una persona de limpieza fiable y meticulosa para nuestro apartamento. Tareas: limpieza general del apartamento (no es necesario pasar la aspiradora – tenemos un robot aspirador, quitar el polvo y limpiar superficies, vaciar y cargar la lavavajillas, trapear, limpieza de baño y cocina, limpieza de la terraza, doblar la ropa limpia). Si nos entendemos bien con gusto regularmente con tareas extras ocasionales como lavado de ventanas o de refrigerador/horno. No es necesario ni planchar, ni lavar ropa, ni tender camas ni limpiar escaleras.

Duración del trabajo: aprox. 2 horas, de manera ocasional o regular.

English:

We are looking for a reliable, meticulous cleaner for our apartment. Tasks: general apartment cleaning (vacuuming not required – we have a robot vacuum, dusting and surface cleaning, load and unload the dish washer, mopping, bathroom and kitchen cleaning, terrace cleaning, fold clothes). If we understand each other well we can work regularly with extra tasks like window cleaning or fridge/oven cleaning once in a while. No need to iron or wash clothes, no change the bed linen, no staircase cleaning.

Workload: approx. 2 hours, occasionally or regularly if we understand each other well.